fer el fet expr
- to do the trick
Resultats de la cerca per a «fer el fet»
Exemples d’ús (fonts externes)
| * [This should do as an overall view of the issue; we can move on now to tackle the main problems.] | [* Això hauria de fer el fet com a panoràmica de la qüestió; podem anar ara a tractar els problemes principals.] |
| Font: MaCoCu | |
| And so they did the deed. | I així van fer el fet. |
| Font: NLLB | |
| It was not much, but it did the job. | No era gran cosa, però va fer el fet. |
| Font: NLLB | |
| At the party on Friday, yesterday, she’d chatted for a few hours with a man for whom she’d felt a strong physical attraction, in other words she was back on the right path, she’d felt like doing it for the first time in weeks, though she hadn’t actually done it, so she said. | A la festa d’ahir divendres havia passat unes hores xerrant amb un noi pel qual sentia una forta atracció física, o sigui que ja estava ben encarrilada un altre cop, havia tingut ganes de fer el fet per primer cop en moltes setmanes, tot i que encara no ho havia fet, segons deia. |
| Font: MaCoCu | |
| Besides, what have we to do with setting the world at defiance? | A més, ¿què tenim a veure nosaltres amb el fet de desafiar el món? |
| Font: riurau-editors | |
| The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? | El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat? |
| Font: riurau-editors | |
| Overall as much as we did enjoy what we did the fact that so many attractions were closed left us more than a little underwhelmed and disappointed. | En general, encara que vam gaudir del que vam fer, el fet que tantes atraccions estiguessin tancades ens va deixar una mica decebuts. |
| Font: AINA | |
| While I welcome CITES and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in Thailand will give us an opportunity to raise these issues with the Thai Government, so as to help stop such things happening. | Encara que acullo amb satisfacció el CITIS i a tot el que intenta fer, el fet que la conferència se celebri a Tailàndia ens brindarà l’oportunitat de plantejar aquestes qüestions al Govern tailandès, per a ajudar a impedir que aquestes coses ocorrin. |
| Font: Europarl | |
| He felt insulted that they didn’t recognise him. | El fet que no el reconegués el va fer sentir insultat. |
| Font: Covost2 | |
| I have always done what I have needed to do. | Sempre he fet el que he tingut necessitat de fer. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |